Traductions de „gwoździami“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

clouer caisse

zabić [gwoździami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciało jest przybite do krzyża czterema gwoździami, ramiona rozciągnięte szeroko, niemal poziomo, stopy natomiast oparte są na okrągłej tarczy.

pl.wikipedia.org

Na lotnisku niepostrzeżenie zamieniają płaszcz wiceprezesa na wypchany gwoździami.

pl.wikipedia.org

Pod tuleją przybita czterema gwoździami o złoconych łebkach kokarda z tkaniny jedwabnej białej, na której gwiazdy haftowane srebrem.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe od zachodu w obramowaniu prostokątnym, drzwi boczne i drzwi do zakrystii zamknięte łukiem, klepkowe, zbite kutymi gwoździami.

pl.wikipedia.org

Obuwie piechoty – trzewiki podkute gwoździami, na ogół zdało egzamin w czasie długich przemarszów.

pl.wikipedia.org

Do munduru nadzorczynie nosiły oficerki wykonane z czarnej, gładkiej skóry, na podeszwie podbijane gwoździami z zamocowanymi na pięcie metalowymi podkówkami.

pl.wikipedia.org

Obuwie stanowiły juchtowe trzewiki sznurowane z podkówkami i gwoździami.

pl.wikipedia.org

Przeszył go straszny ból, a gdy ocknął się, ujrzał, że stopy i nadgarstki ma przebite gwoździami, bok zaś otwarty.

pl.wikipedia.org

Drzewce z nabitymi pamiątkowymi gwoździami zwieńczone metalowym okuciem w formie rombu.

pl.wikipedia.org

Następnie kadłub budowano z nachodzących na siebie pasków poszycia, które mocowano gwoździami do kilu, dziobnicy i stewy rufowej.

pl.wikipedia.org