Traductions de „hormony“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

hormon SUBST m BIOL

hormon

hormone f

mormon SUBST m RÉLIG

mormon

mormon m

hormonalny ADJ

hormonalny

hormonal(e)

horyzont SUBST m

1. horyzont (widnokrąg):

horyzont

horizon m

2. horyzont fig (zakres wiedzy):

mieć szerokie horyzonty

avoir l’esprit large

Idiomes/Tournures:

horyzonty plur fig (perspektywy)

perspectives fpl

horror SUBST m

1. horror (zgroza):

horror

horreur f

2. horror CINÉ:

horror

film m d’épouvante

homonim SUBST m GRAM

homonim

homonyme m

hojny ADJ

hojny

généreux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tej grupy należą hormony wydzielane przez tylny płat przysadki mózgowej: oksytocyna (pobudzająca skurcze macicy oraz gruczoły mleczne) i wazopresyna (regulująca wydalanie wody przez nerki).

pl.wikipedia.org

W 1911 zaproponował, że hormony przedniego płata przysadki są transportowane szypułą do tylnego płata.

pl.wikipedia.org

Hormony są wydzielane do krwi lub limfy organizmów przez pewne gruczoły, które z tego względu bywają określane mianem dokrewnych, a układ hormonalny – układem dokrewnym.

pl.wikipedia.org

W łagodnej formie najczęściej jest pochodzenia idiopatycznego – występuje nadmierna wrażliwość mieszków włosowych na hormony.

pl.wikipedia.org

Substancjami o takim działaniu są niektóre hormony zwierzęce, w tym np. endorfiny.

pl.wikipedia.org

Endokrynologia, nauka zajmująca się hormonami tradycyjnie dzieli hormony na anaboliczne i kataboliczne.

pl.wikipedia.org

Wydzielane przez nie substancje (hormony) trafiają bezpośrednio do krwiobiegu, dzięki któremu wraz z krwią są one transportowane do narządów docelowych.

pl.wikipedia.org

Hormony tarczycy pobudzają rozwój mózgowia poprzez stymulację mielinizacji i tworzenia dendrytów.

pl.wikipedia.org

Nasieniu przypisywano działanie, jakie w ustroju mają hormony wydzielane przez jądra, jego utrata implikowała więc zaburzenia, jakie następują wskutek wypadnięcia działania wewnątrzwydzielniczego jąder.

pl.wikipedia.org

Niedobór estrogenów jest powszechny u kobiet po menopauzie, ponieważ ich jajniki przestają syntetyzować te hormony.

pl.wikipedia.org