Traductions de „idź“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

va te faire soigner! fam

idź się leczyć!

Traductions de „idź“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

idź do diabła!

va au diable!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa cymbergaj jest spolszczoną formą dialektowego wyrażenia z języka jidysz ci mir gaj - oznaczającego do mnie idź i nie jest ona odmieniana przez liczbę mnogą.

pl.wikipedia.org

Do dziś mówi się „idź w czort” tłumaczone jako zejdź na kraj, odejdź w dal.

pl.wikipedia.org

Podobnie odpowiada się odmownie na polecenie, np. mene kotiin! (idź do domu!) – en! (nie pójdę!).

pl.wikipedia.org

Ich nazwa wywodzi się od słów "so maal", co dosłownie znaczy "idź wydoić zwierzę dla siebie!".

pl.wikipedia.org