Traductions de „inteligentnie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

intelligemment

inteligentnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyszkolenie brygady prowadził inteligentnie i poprawnie.

pl.wikipedia.org

Cały materiał bonusowy został jego zdaniem „inteligentnie zorganizowany i, z jednym czy dwoma drobnymi wyjątkami, bardzo inteligentnie dobrany”.

pl.wikipedia.org

Pochwała musi być związana z tematem mowy oraz przeprowadzona inteligentnie i z umiarem.

pl.wikipedia.org

Ma profil głowy nieco garbonosy i wygląda bardzo inteligentnie.

pl.wikipedia.org

Czy maszyna może zachowywać się inteligentnie w sposób nieodróżnialny od zachowania człowieka i czy to implikuje, że taka maszyna rzeczywiście posiada umysł i świadomość?

pl.wikipedia.org

Kontruje potencjalne obiekcje wobec takiego sędziowskiego aktywizmu sugerując, że choć do sędziów należy wykonywanie woli legislatorów, muszą oni robić to inteligentnie.

pl.wikipedia.org

Umiał już wtedy inteligentnie interpretować muzykę poważną, jednak nie potrafił improwizować.

pl.wikipedia.org

Otrzymał ją w 1930 „za wigor, zdolności artystyczne, umiejętność tworzenia – inteligentnie i dowcipnie – nowych typów bohaterów”.

pl.wikipedia.org

Dostarcza ta warstwa także kilku narzędzi umożliwiających obiektowi być rozpoznawanym i inteligentnie zarządzanym po stronie odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Film nie jest jednak obrazoburczy: ścierają się w nim paradoksy religii, inteligentnie eksplorowane są młodociane emocje.

pl.wikipedia.org