Traductions de „interferować“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

interférer

interferować, nakładać się, nałożyc się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstające w wyniku wybuchu fale uderzeniowe po wniknięciu w pancerz interferują w pobliżu jego wewnętrznej powierzchni, skutkiem czego powstają naprężenia.

pl.wikipedia.org

Te części próbki, które odbijają dużo światła, będą interferować bardziej niż te, które odbijają go mniej.

pl.wikipedia.org

Fala świetlna wpadająca między płytki ulega wielokrotnemu odbiciu od zwierciadlanych powierzchni i interferuje ze swoimi odbiciami.

pl.wikipedia.org

Na podstawie szklanej ułożone są kolejne, naprzemienne warstwy pokrycia optycznego, które selektywnie wzmacniają wybrane długości światła, interferując z kolei z pozostałymi.

pl.wikipedia.org

Światło to interferując na hologramie, który stanowi w tym przypadku siatkę dyfrakcyjną, odtworzy w polu za siatką konfigurację przestrzenną światła odbitego od obiektu.

pl.wikipedia.org

Każda z gwiazd wysyła bowiem swój własny „szum radiowy”, który może interferować z poszukiwanymi sygnałami, a oprócz dobrze znanych gwiazd występują w kosmosie jeszcze obszary pyłu międzygwiazdowego.

pl.wikipedia.org

Częściowa korelacja krzyżowa sekwencji może być również różna od zera, a niezsynchronizowani użytkownicy mogą interferować ze sobą, zwłaszcza, że środowisko wielościeżkowe będzie w różny sposób opóźniać sekwencje.

pl.wikipedia.org

Proces taki zachodzi, gdy mutacje bądź czynniki środowiskowe interferują z końcowymi etapami fałdowania się serpin do stanu natywnego, powodując niewłaściwe fałdowanie się wysokoenergetycznych związków pośrednich.

pl.wikipedia.org

Fale te, następnie interferują ze sobą, tworząc nowe czoło fali.

pl.wikipedia.org

Po powrocie wiązek do płytki dwudzielnej wiązki opuszczają interferometr i interferują ze sobą.

pl.wikipedia.org