Traductions de „kapitałem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

kapitalizm SUBST m

kapitalizm

capitalisme m

kapitalny ADJ

1. kapitalny (główny):

kapitalny warunek

capital(e)

remont kapitalny

gros travaux

2. kapitalny pomysł:

kapitalny

excellent(e)

kapitaliki SUBST plur PRESSE

kapitaliki

capitales fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bank działający w oparciu o model bankowości islamskiej nie pomnaża pieniędzy na zasadzie kreacji długów, ale operuje rzeczywistym kapitałem pochodzącym z depozytów.

pl.wikipedia.org

Konsulting to szeroka gama usług, od definiowania strategii firmy poprzez reorganizację (restrukturyzację) przedsiębiorstwa i zarządzanie finansowe, aż po zarządzanie kapitałem ludzkim oraz projektowanie i wdrażanie rozwiązań informatycznych (tzw. konsulting informatyczny).

pl.wikipedia.org

Rząd znacjonalizował fabryki i przedsiębiorstwa, zakazał działalności firm prywatnych i wyrzucił wszystkie firmy z obcym kapitałem.

pl.wikipedia.org

Dzięki posługiwaniu się systemem księgowania umysłowego konsumenci zyskują większe poczucie kontroli nad dysponowanym kapitałem.

pl.wikipedia.org

Ta część kapitału stałego, która finansuje aktywa obrotowe, jest nazywana kapitałem obrotowym netto (ang. net working capital).

pl.wikipedia.org

Zamierzenia jego zrealizowano dopiero w 1665 roku, z kapitałem początkowym 7000 zł.

pl.wikipedia.org

Finansowy mechanizm napędowy (ang. financial gearing) to stosunek między długiem o stałym oprocentowaniu (kapitałem pożyczkowym) a kapitałem akcyjnym (własnej firmy), wykorzystywanym w celu finansowania przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Wnikliwy i ostry krytyk kapitalizmu, uważał charakter kapitalizmu za przejściowy i rolę klasy robotniczej za historyczną oraz widział sprzeczność antagonistyczną między pracą i kapitałem.

pl.wikipedia.org

Prawo dopuszcza możliwość dysponowania kapitałem zapasowym na rzecz akcjonariuszy pod warunkiem, że powstał on z zysku spółki.

pl.wikipedia.org

Nadawca potępia wspieranie przez księży zastanego ładu społecznego, sojusz z kapitałem i z ciemiężycielami ludu.

pl.wikipedia.org