Traductions de „kaprysy“ dans le dictionnaire français » polonais

passer à qn tous ses caprices

zaspokajać czyjeś wszystkie kaprysy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skomponował koncert fletowy, a także wariacje, kaprysy i dua fletowe.

pl.wikipedia.org

Kaprysy były satyrą na społeczeństwo hiszpańskie i krytyką fanatyzmu religijnego, inkwizycji i przesądów.

pl.wikipedia.org

Kaprysy są utworzone w formie etiud, gdzie każda z nich ćwiczy różne umiejętności gry na skrzypcach (wielodźwięki, tryle, szybkie zmiany pozycji, smyczka, pizzicato lewą ręką itp.).

pl.wikipedia.org

Odtąd główny bohater musi znosić jej kaprysy i hamować krwiopijcze zapędy.

pl.wikipedia.org

Artysta nie dysponował pracownią rzeźbiarską – swoje dzieła wykonywał w naturze z samozaparciem znosząc kaprysy pogody oraz niewygody prowizorki.

pl.wikipedia.org