Traductions de „klęski“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

sinistré(e)

ofiara f klęski żywiołowej

sinistré(e)

uszkodzony w następstwie klęski żywiołowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspólnoty chrześcijan wschodnich, po pierwszych wybuchach entuzjazmu, często przyjmowali postawę wyczekującą, bojąc się represji w razie klęski łacinników.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza się je również podczas zalania biblioteki czy innej klęski, w celu ustalenia braków i ubytków.

pl.wikipedia.org

Psychologia klęski, cofania się, ciągłych odwrotów została nareszcie przełamana.

pl.wikipedia.org

Tak więc pojęcie klęski żywiołowej w znacznie większym stopniu odnosi się do wpływu, jaki ona wywiera na człowieka niż na przyrodę.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie mit jest echem klęski żywiołowej, jaka dotknęła Sumer.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wówczas znaczny rozwój nowego typu uprawy roli, tzw. trójpolówki, która znacznie podniosła liczbę zbiorów oraz ograniczyła klęski głodu, co z kolei doprowadziło do rozwoju demograficznego.

pl.wikipedia.org

Grakch, nie mogąc znieść tej klęski, jako że był względem ojczyzny tkliwszym synem niż ojcem względem synów, skrycie synów wezwawszy, przedstawił [im swój] zamiar, radę przedłożył.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili nie wytrzymuje i doprowadza de zerwania zaręczyn, ale odzyskana wolność ma posmak klęski.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Obu kandydatów zbojkotowali liberałowie, co doprowadziło do klęski rządzącej koalicji.

pl.wikipedia.org