Traductions de „konieczna“ dans le dictionnaire français » polonais

légitime défense

obrona konieczna

Traductions de „konieczna“ dans le dictionnaire polonais » français

obrona konieczna

légitime défense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zastosowaniu tego typu metod nie jest konieczna znajomość struktury białka.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Jego obecność jest konieczna w syntezie leukotrienów, mediatorów lipidowych stanu zapalnego związanych z chorobami układu oddechowego i krążenia.

pl.wikipedia.org

Z tego względu w komórkach konieczna jest efektywna obrona przed utleniającym działaniem tego rodnika.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest współpraca z lekarzem i nielekceważenie jego zaleceń, nawet przy braku dolegliwości, stosowanie zaleconych leków odkażających oraz systematyczne zgłaszanie się na wyznaczone badania kontrolne.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach konieczna jest biopsja wątroby i mikroskopowe badanie histopatologiczne.

pl.wikipedia.org

Konieczna jest intubacja i leczenie respiratorem przy zachowaniu wszystkich procedur postępowania przeciwwstrząsowego.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym konieczna była kolejna rozbudowa i modernizacja - oszklono werandę, zbudowano toalety, doprowadzono elektryczność, wybudowano kolejną werandę i murowaną altanę.

pl.wikipedia.org

W każdym z tych przypadków konieczna jest jednak analiza odpowiednio: adekwatności definicji, sensowności modelu, braku kontrprzykładu.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org