Traductions de „kontakty“ dans le dictionnaire polonais » français

kontaktowy ADJ

kontaktowy

de contact

soczewki kontaktowe

lentilles de contact

kontrakt SUBST m JUR, ÉCON

kontrakt

contrat m

zawrzeć kontrakt

conclure un contrat

kontraktowy ADJ JUR, ÉCON

kontraktowy

contractuel(le)

I . kontaktować <s-> VERBE trans

kontaktować kogoś z kimś

mettre qn en contact avec qn

II . kontaktować <s-> VERBE pron

kontaktować się z kimś

contacter qn

kontrastowy ADJ

kontrastowy

contrasté(e)

kontrastowy

de contraste

środek kontrastowy MÉD

substance de contraste

kontekst SUBST m

kontekst

contexte m

kontrast SUBST m

kontrast

contraste m

kontraktować VERBE trans

kontraktować coś

passer un contrat pour qc

skontaktować

skontaktować dk. od kontaktować:

Voir aussi : kontaktować

I . kontaktować <s-> VERBE trans

kontaktować kogoś z kimś

mettre qn en contact avec qn

II . kontaktować <s-> VERBE pron

kontaktować się z kimś

contacter qn

kontratak SUBST m MILIT

kontratak

contre-attaque f

kontrabas SUBST m MUS

kontrabas

contrebasse f

kontrolny ADJ

kontrolny

de contrôle

obraz kontrolny

mire d’essai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z polecenia centrali zerwał wszelkie kontakty z partią komunistyczną i aplikował o przyjęcie do brytyjskiej służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

Za wejście żądano 5 marek, a specjalny cennik regulował wszelkie kontakty między artystą a widzem (np. objaśnienie przeczytanego utworu kosztowało 75 marek).

pl.wikipedia.org

Chcąc zapewnić sobie choćby częściowe związanie sił ukraińskich, i odciążenie frontu polskiego, zintensyfikowano kontakty polsko-rumuńskie.

pl.wikipedia.org

Kontakty homoseksualne były nielegalne i groziła za nie kara do 10 lat więzienia oraz grzywna.

pl.wikipedia.org

Danielakowie utrzymywali z możnymi i przemysłowcami dobre kontakty, polegające nie tylko na współpracy handlowej, czy przemysłowej, ale przede wszystkim na działalności patriotycznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pojemników, kontakty są sortowane według czasu ostatniej komunikacji.

pl.wikipedia.org

Studia sugerują, że 75% wszystkich seksualnych zachowań wśród szympansów tego gatunku stanowią kontakty homoseksualne.

pl.wikipedia.org

Porzucony przez żonę (z powodu trudności ze sprawnością seksualną) i mający złe kontakty ze swoimi dziecmi, przeżywa załamanie nerwowe.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2007 europoseł złożył oświadczenie, w którym zaprzeczył, by współpraca wykraczała poza sporadyczne kontakty.

pl.wikipedia.org

Kontakty między episkopatami obu patriarchów pozwalają mieć nadzieję na rychłe zakończenie rozłamu.

pl.wikipedia.org