Traductions de „kopyta“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wyciągnąć kopyta

mourir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy kopyta stawały się zbyt długie, koń zmieniał postawę, co powodowało nietypowe obciążenie stawów, m.in. pęcinowych, a w konsekwencji poruszał się z coraz większym trudem.

pl.wikipedia.org

Zmuszony do ruchu koń powłóczy nogami, najpierw stawiając tylną część kopyta (tzw. piętkę).

pl.wikipedia.org

Leczenie we wczesnym stadium choroby, polega na podawaniu kortykosterydów, niesterydowych leków przeciwzapalnych i korekcji kopyta.

pl.wikipedia.org

Kończyny są silne, pęciny krótkie, niekiedy dość skośne, kopyta kształtne.

pl.wikipedia.org

Stal, z którego wykonywane są hufnale, jest poprzez proces wolnego chłodzenia zmiękczona, dzięki czemu część hufnala wychodząca z kopyta daje się zaginać, uniemożliwiając odpadnięcie podkowy.

pl.wikipedia.org

Brzeg kopyta leży nisko i pęcina znajduje się blisko gruntu.

pl.wikipedia.org

Koń ma czarny popręg i złote kopyta.

pl.wikipedia.org

W porze deszczowej główny cel to stenbok, dujker i oryks, ponieważ mokry piasek rozwiera ich kopyta i usztywnia ich stawy.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy główne techniki konstrukcji kadłubów siatkobetonowych: stępką do góry z wykorzystaniem kopyta, stępką do dołu bez kopyta oraz z zastosowaniem ram kratowych.

pl.wikipedia.org

Nawłokami okręcano kopyta nad kostką.

pl.wikipedia.org