Traductions de „kropli“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

walczyć do ostatniej kropli krwi

combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugim czynnikiem jest deformacja, zwiększająca powierzchnię poprzeczną kropli, a także zwiększająca turbulencje wokół kropli.

pl.wikipedia.org

Wynik próby jest pozytywny jeżeli po naniesieniu kropli zakwaszonej próbki na papierek zmienia on barwę z czerwonej na żółtą.

pl.wikipedia.org

Wykap – wypływ kroplisty, forma naturalnego wypływu wody, polegająca na skapywaniu pojedynczych kropli.

pl.wikipedia.org

To ostatnie oznacza się z suchej kropli krwi, używając do tego metody tandemowej spektrometrii mas.

pl.wikipedia.org

Kultury izolowanych mikrospor są zwykle prowadzone w płynnej, syntetycznej pożywce, a niekiedy w "wiszącej kropli".

pl.wikipedia.org

Krople wypychane pod ciśnieniem poprzez otwarcie zaworku elektromagnetycznego, tworzą nadruk o wysokości od 1 do 36 kropli (poprzez połączenie kilku głowic) oraz o wysokości od kilku do kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

Ustabilizowanie i obniżenie temperatury wpłynęło na wydłużenie kształtu kropli przed oderwaniem się od lejka.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Lek jest dostępny w formie: kapsułek, kropli doustnych, czopków doodbytniczych, roztworów do wstrzykiwań, tabletek powlekanych, musujących oraz najczęściej w systemie o przedłużonym uwalnianiu.

pl.wikipedia.org