Traductions de „kryształu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

kryształ SUBST m

kryształ

cristal m

kryształ górski

cristal de roche

kryształowy ADJ

1. kryształowy minerał, szkło:

kryształowy

en/de cristal

2. kryształowy fig charakter, człowiek:

kryształowy

cristallin(e)

kryształowy

pur(e)

krystaliczny ADJ

1. krystaliczny PHYS:

krystaliczny

cristallin(e)

2. krystaliczny fig (czysty):

krystaliczny

limpide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda krystalizacyjna – woda wbudowana w różny sposób w sieć przestrzenną kryształu.

pl.wikipedia.org

Wykonany jest z kryształu górskiego w kształcie zbliżonym do walca, oprawionego w złoto i zdobionego filigranem oraz granulacją.

pl.wikipedia.org

Może on przyjmować wartości od 0 (dla cieczy doskonale izotropowej) do 1 (dla doskonałego kryształu).

pl.wikipedia.org

Co więcej – może się załamać nawet wówczas, gdy promień pada prostopadle do powierzchni kryształu.

pl.wikipedia.org

Rozmiary poprzeczne zależą od dodatkowych uwarunkowań, jak np. energia anizotropii kryształu, temperatura, częstotliwość przemagnesowania, itd.

pl.wikipedia.org

Wcześniej znano tylko kamienie surowe, których ostre krawędzie niekiedy szlifowano, a płaskie powierzchnie kryształu polerowano.

pl.wikipedia.org

Na podstawie uzyskanego wzoru dyfrakcyjnego, możliwe jest odtworzenie struktury kryształu.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono też wyroby z drewna i kości inkrustowane płytkami jadeitu, turkusu, kryształu górskiego i masą perłową.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie łupliwości są zawsze równoległe do istniejących lub możliwych ścian kryształu.

pl.wikipedia.org

Odsłonięto kolejne mury przylegające do rotundy od zachodu, w obrębie których znajdował się grób z pochówkiem ze złotym pierścieniem oraz wisior z kryształu górskiego w złocie.

pl.wikipedia.org