Traductions de „kryzysu“ dans le dictionnaire français » polonais

en temps de crise/guerre/paix

w czasie kryzysu/wojny/pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Zalecił ustanowienie amnestii wobec wszystkich aktów przemocy popełnionych w czasie powyborczego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Te założenia miały jednak negatywny wpływ na dyplomację, ponieważ podkreślanie czynnika czasu przez wojskowych znacznie zawężało pole manewru politykom w razie poważnego kryzysu międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Jednym z elementów kryzysu był m.in. brak polityki monetarnej, fiskalnej i skarbowej.

pl.wikipedia.org

W wyniku rabunkowej gospodarki kapitału zagranicznego i dekoniunktury wielkiego kryzysu w 1932 obu spółkom akcyjnym zagroziła upadłość.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org

Podczas kryzysu kubańskiego jesienią 1962 wykonał ponad 20 lotów bojowych.

pl.wikipedia.org

Z powodu niedoboru rąk do pracy w 1924 roku złagodzono prawo antyimigracyjne, zaostrzono je ponownie pod wpływem wielkiego kryzysu w latach 1930 i 1931.

pl.wikipedia.org

Pierwszym sygnałem nadchodzącego kryzysu są spadki indeksów giełdowych lub krach giełdowy przeradzający się w długoterminową bessę.

pl.wikipedia.org

Ograniczony charakter demokracji burżuazyjnej(ros.) szczególnie wyraźnie przejawił się w epoce imperializmu, a tym bardziej w okresie dalszego zaostrzenia się jego ogólnego kryzysu.

pl.wikipedia.org