Traductions de „malarzem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

il est peintre et critique en même temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był uznanym malarzem portretów, pejzaży, scen batalistycznych i rodzajowych.

pl.wikipedia.org

Był malarzem abstrakcjonistą, wiele jego prac stanowiło odwołanie do żydowskich motywów sakralnych, kompozycje geometryczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu swojego wujka, który również był malarzem, już w wieku 8 lat zaczęła malować farbami olejnymi na płótnach.

pl.wikipedia.org

Goya został nadwornym malarzem nowych monarchów i wielokrotnie ich portretował.

pl.wikipedia.org

Był malarzem realistycznym, twórcą licznych personifikacji pojęć (np. szczęście, potwarz).

pl.wikipedia.org

Weyden był malarzem świadomym i zaangażowanym religijnie; wszystko, co przedstawiał w swoich dziełach, miało znaczenie symboliczne lub dosłowne.

pl.wikipedia.org

Był malarzem pejzażystą, malował widoki, krajobrazy, grafiki oraz rysunki.

pl.wikipedia.org

Mimo niechęci do pasierba, samemu będąc malarzem i członkiem cechu, wysoko ceni jego zdolności malarskie.

pl.wikipedia.org

Był również okultystą (thelemitą), ezoterykiem i malarzem.

pl.wikipedia.org

Drtikol chciał zostać malarzem, lecz po naleganiu ojca wybrał fotografię, której zaczął przyuczać się w rodzinnym mieście.

pl.wikipedia.org