Traductions de „malownicze“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mêler des détails pittoresques à un récit

włączyć malownicze szczegóły do opowiadania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To właśnie na wyspie znajdują się kempingi i malownicze plaże najchętniej odwiedzane przez turystów w tym regionie.

pl.wikipedia.org

Jego malownicze położenie sprawia, że latem gości on wielu działkowiczów.

pl.wikipedia.org

Ich południowe zbocze opada prawie pionowo na południowe wybrzeże Krymu, tworząc malownicze urwiska.

pl.wikipedia.org

Fotografowie wyposażeni w aparaty stereoskopowe wyruszali do najdalszych zakątków świata, uwieczniali widoki miast, malownicze krajobrazy, słynne osobistości, wydarzenia historyczne, katastrofy, dziwy natury.

pl.wikipedia.org

Krajobraz tworzą malownicze zieleńce, łany, lasy, gaiki, skaliste wzgórza, jary porozpraszane w różnych miejscach retabulum; wraz z miejską zabudową komponują narrację cyklu.

pl.wikipedia.org

Zmyślenie i prawda opisał malownicze położenie miasta, zamek i kwitnący przemysł.

pl.wikipedia.org

Dużą część parku zajmowały trawniki, na których jako solitery posadzono malownicze drzewa lub niewielkie grupy jednogatunkowe np. graby.

pl.wikipedia.org

Dojście do schroniska jest widokowe i malownicze, lecz z drugiej strony długie i mozolne.

pl.wikipedia.org

Morska woda wyżłobiła w skałach malownicze pieczary.

pl.wikipedia.org

Występują tam min. cyrki lodowcowe, niewielkie jeziora pochodzenia glacjalnego i malownicze przełomy rzek.

pl.wikipedia.org