Traductions de „naciągnąć“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

se claquer un muscle

naciągnąć sobie mięsień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sito to potoczna nazwa szablonu sitodrukowego, czyli drewnianej, stalowej lub aluminiowej ramki, na którą naciągnięto i przyklejono siatkę sitodrukową a w dalszej części obróbki wykonano wzór przy pomocy emulsji światłoczułych.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie odbywało się obiema rękoma.

pl.wikipedia.org

Aby ją odpowiednio naciągnąć, podgrzewa się ją przed użyciem.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie i zwolnienie mechanizmu migawki powoduje przesuwanie się szczeliny, utworzonej przez lamelki, wzdłuż materiału światłoczułego, czego skutkiem jest jego równomierne naświetlenie.

pl.wikipedia.org

Aby przygotować narzędzie do następnego cyklu pracy należy sprężynę naciągnąć z powrotem.

pl.wikipedia.org

Bez grosza przy duszy zatrzymuje się w restauracji, gdzie próbuje naciągnąć na darmowe jedzenie jednego z gości.

pl.wikipedia.org

Woli uprawiać wspinaczkę na przybrzeżnych skałach, strzelać z procy lub „naciągnąć” kogoś w porcie.

pl.wikipedia.org

Posiadała zakładki materiału, które można było naciągnąć na uszy w zimne dni.

pl.wikipedia.org

Naciągnęła spotkanego mężczyznę, twierdząc, że zapomniała portmonetki.

pl.wikipedia.org