Traductions de „najwyższej“ dans le dictionnaire français » polonais

supérieur produit

najwyższej klasy

Traductions de „najwyższej“ dans le dictionnaire polonais » français

sprawa najwyższej wagi

affaire d'extrême importance

sprawa najwyższej rangi

affaire de la plus haute/grande importance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dewaloka (sanskryt: "świat bogów") – miejsce przebywania dewów, podzielone wertykalnie na sześć poziomów, usytuowane jednakże poniżej najwyższej sfery, zwanej brahmaloka.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

Egipt rządzony był przez bezpośredniego przedstawiciela cesarza, namiestnika ekwickiego w najwyższej randze prefekta.

pl.wikipedia.org

Ściany najniższej kondygnacji są przeprute wąskimi okienkami, drugiej i trzeciej zdobią galeryjki arkadowe, w najwyższej kondygnacji znajdują się okna biforialne.

pl.wikipedia.org

W badaniach socjometrycznych sieć jest wskaźnikiem najwyższej spoistości grupy, ponieważ badane osoby dokonują wszystkich możliwych wyborów wzajemnych.

pl.wikipedia.org

Wysokość ta może wahać się w zakresie od zera do 240 linii skaningowych (pikseli) trybu najwyższej rozdzielczości, czyli do 30 wierszy trybu znakowego używanego przez systemowy edytor ekranowy.

pl.wikipedia.org

Celem nauki jest umieszczenie wszystkich fiszek w przegródce najwyższej.

pl.wikipedia.org

Plebsem nazywano mieszkańców miast, którzy nie należeli ani do patrycjatu (warstwy najwyższej), ani do pospólstwa (warstwy pośredniej).

pl.wikipedia.org

Adekwatnie do tych standardów, obsługują go najwyższej klasy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Hedonizm materialistyczny dopatruje się najwyższej lub jedynej wartości w gromadzeniu i zużywaniu dóbr materialnych.

pl.wikipedia.org