Traductions de „napędowa“ dans le dictionnaire français » polonais

hélice (d'un bateau)

śruba f napędowa

être le moteur de qc (personne)

być siłą napędową czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednostka napędowa zblokowana została z nową 5-biegową manualną, niesynchronizowaną skrzynią biegów.

pl.wikipedia.org

Motoreduktor – maszyna napędowa, będąca normalnie nierozłącznym, zintegrowanym połączeniem napędu elektrycznego z przekładnią mechaniczną, a czasami także z urządzeniami dodatkowymi, takimi jak sprzęgło jednokierunkowe, hamulec, itp.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uwypuklony jest – jako siła napędowa – wpływ dramatycznych i konfliktowych zdarzeń otaczającego świata na fabułę dzieła.

pl.wikipedia.org

Podczas prób kołowania wykonanych 20 lutego 1933 roku, jednostka napędowa nie osiągnęła wystarczającej mocy i obrotów do oderwania samolotu od ziemi.

pl.wikipedia.org

Niektóre koleje gondolowe mają dwie, lub trzy liny (napędowa, nośna).

pl.wikipedia.org

Jednostka napędowa chłodzona była 10 litrami wody umieszczonej w okrągłym, aluminiowym zbiorniku, znajdującym się między śmigłem a silnikiem.

pl.wikipedia.org

Jednostka napędowa spalała wysokooktanową benzynę z dodatkiem benzolu celem podniesienia liczby oktanowej.

pl.wikipedia.org

Jednostka napędowa jest dwusuwowa z zapłonem samoczynnym, bezpośrednim wtryskiem i mechanicznym doładowaniem.

pl.wikipedia.org

W zawieszeniu tylnym oś napędowa była zamocowana między resorem głównym (nad nim) a dwupiórowym resorem pomocniczym.

pl.wikipedia.org

Umieszczona nad przednią osią jednostka napędowa, zblokowana była z 5-biegową manualną niesynchronizowaną skrzynią biegów, poprzez którą napęd przenoszony był na tylne koła.

pl.wikipedia.org