Traductions de „niedogodności“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

małe niedogodności

petits inconvénients

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prototyp wykazywał szereg niedogodności, za wysoką i za mało sztywną kabinę, za mało miejsca dla pilota na wysokości jego łokci oraz nieprawidłową nadskuteczność steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Chronologiczny układ całości, jak i chronologiczny w zasadzie układ bibliografii przedmiotowej, mimo wielu niedogodności i niekonsekwencji, miał i dobre strony.

pl.wikipedia.org

Wskazane wcześniej niedogodności eksploatacji oraz niekorzystne warunki pogodowe zdecydowały o niewielkim ich wykorzystaniu.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie materiałów z pamięcią kształtu pozwala uniknąć tej niedogodności.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach szybko dawały znać o sobie wady magazynka talerzowego (w celu zmniejszenia tej niedogodności, od 1943 r. każda drużyna piechoty dysponowała dwoma rkm-ami).

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe odbywa się przed sądem orzekającym, chyba że sprzeciwia się temu charakter dowodu albo wzgląd na poważne niedogodności lub niewspółmierności kosztów w stosunku do przedmiotu sporu.

pl.wikipedia.org

Firma przeprosiła za niedogodności i obiecała, że „dokona ponownej oceny tej współpracy”.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest, aby noworodki z mikrorozszczepem były sprawdzane jak najszybciej przez zespół chirurgów szczękowo-twarzowych, by można było określić przyszłe ewentualne niedogodności w życiu dziecka.

pl.wikipedia.org

Gra ta miała niewielkie znaczenie w branży, lecz jej tryb wieloosobowy przeszedł do historii pomimo niedogodności związanych z nawiązywaniem połączeń między różnymi maszynami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na koszty oraz niedogodności stosowania i obróbki kadmu (jest trującym metalem ciężkim) zazwyczaj spotyka się uproszczoną konstrukcję, zawierającą osłonę ołowianą wyścieloną tylko miedzią.

pl.wikipedia.org