Traductions de „niektórymi“ dans le dictionnaire français » polonais

par certains côtés

pod niektórymi względami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórymi z przyczyn ignorancji wywołanej czynnikami kulturowymi są: niedbałość mediów, tajemnice i cenzura przemysłowa lub państwowa, niszczenie dokumentów oraz mnóstwo form selekcji polityczno-kulturowej, zaniedbań czy lekceważenia.

pl.wikipedia.org

Na apelach przeliczano uszeregowanych więźniów, przy tym nad niektórymi znęcano się lub karano ich.

pl.wikipedia.org

Równania sztywne – równania różniczkowe, których rozwiązania niektórymi metodami numerycznymi mimo małego kroku całkowania są niestabilne.

pl.wikipedia.org

Ślepota barw – zwana też zaburzeniem rozpoznawania barw (często ogólnie nazywana daltonizmem), u ludzi jest niezdolnością do spostrzegania różnic pomiędzy niektórymi lub wszystkimi barwami, które normalnie są dostrzegane przez inne osoby.

pl.wikipedia.org

Nad niektórymi z jezior istnieją dobre warunki do wypoczynku.

pl.wikipedia.org

Później podjął praktykę adwokacką (choć jako czarny, w warunkach apartheidu mógł zajmować się jedynie niektórymi sprawami).

pl.wikipedia.org

Niektóre z bocznych opowieści z serii każą mu nawiązać związek z niektórymi dziewczynami.

pl.wikipedia.org

W okresie hellenistycznym na miejscu asyryjskiego pałacu wzniesiona została świątynia, którą ozdobiono niektórymi z asyryjskich posągów.

pl.wikipedia.org

Dochodziło także do publicznych spięć między selekcjonerem a niektórymi działaczami związku.

pl.wikipedia.org

Prowadzą dzienny tryb życia, żywią się gąbkami, innymi nieporuszającymi się bezkręgowcami, zooplanktonem oraz niektórymi gatunkami bentonicznych, mikroskopijnych glonów.

pl.wikipedia.org