Traductions de „nierówność“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

irrégularité

nierówność f

déséquilibre (d'une construction, d'une personne)

nierówność f

inégalité (différence)

nierówność f

inégalité

nierówność f

irrégularité (inégalité)

nierówność f

irrégularité

nierówność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmiana położenia wózka (bogie) lub koła przedniego spowodowana nierównościami terenu, dzięki zawieszeniu rocker-bogie i mechanizmowi różnicowemu, powoduje korzystne zmiany położeń pozostałych kół.

pl.wikipedia.org

Czechy wykazują stosunkowo niewielki stopień nierówności w dochodach pomiędzy najbogatszymi i najbiedniejszymi obywatelami oraz stosunkowo zrównoważoną redystrybucję majątku.

pl.wikipedia.org

Decyzję uzasadniono tym, że nierówności rasowe były przyczyną skierowania tych ludzi do przeładowywania amunicji, ale podczas procesu uprzedzeń rasowych nie stwierdzono.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry krople się ścierają i pojawia się coraz więcej nierówności, zwłaszcza jeśli wody użytej do skraplania nie poddano wcześniej destylacji, aby usunąć zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Do obu stron nierówności można dodać lub odjąć tę samą liczbę.

pl.wikipedia.org

Nierówność wiążąca argument, nieznaną funkcję i jej pochodną.

pl.wikipedia.org

Na korzyść partyzantów wpłynęło położenie terenu – kilka z samolotów rozbiło się na nierównościach a część z żołnierzy zginęła w katastrofie.

pl.wikipedia.org

Taki sposób postępowania jest przydatny dla nierówności typu f (x) > 0 {\displaystyle f(x)>0} gdzie f {\displaystyle f} jest funkcją ciągłą.

pl.wikipedia.org

Wzrost nierówności dochodowych zbiega się w czasie z wyraźnym zmniejszeniem liczebności związków zawodowych, z 20% w 1983 do około 12% w 2007.

pl.wikipedia.org

Gdy powyższe przyczyny nakładają się na siebie, nierówności mogą być jeszcze większe.

pl.wikipedia.org