Traductions de „nierzeczywisty“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

irréel(le)

nierzeczywisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugi okres warunkowy odnosi się do teraźniejszości, jednak warunek, który determinuje zaistnienie zdarzenia, jest nierzeczywisty bądź praktycznie niemożliwy do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak sen rzeczywiście nas przeraził, to czy może być całkowicie nierzeczywisty?

pl.wikipedia.org

Według Śankary, w chwili uświadomienia sobie własnej brahmanicznej natury wszechświat jaki dotychczas widzieliśmy ulega unieważnieniu (badha), uważamy go za nierzeczywisty, podobnie jak w chwili przebudzania uważamy nasze sny za nierzeczywiste.

pl.wikipedia.org

Nadmonada wieczysta i świat równoległy jako nierzeczywisty.

pl.wikipedia.org

A jednak wyczarowany człowiek, chociaż nieprawdziwy, istnieje jako wyczarowany człowiek, dlatego nie jest nierzeczywisty.

pl.wikipedia.org

Żakowski zarzucił sięganie po metody policyjne, by wykreować w prowokacji nierzeczywisty świat.

pl.wikipedia.org

W języku łacińskim występują trzy rodzaje zdań warunkowych (nazywanych w niektórych gramatykach okresami): modus realis (okres warunkowy rzeczywisty), modus irrealis (okres warunkowy nierzeczywisty) oraz modus potentialis (okres warunkowy możliwy).

pl.wikipedia.org

Eolion za życia we śnie somnambulicznym wędruje po wszechświecie i przenosi się w świat nierzeczywisty.

pl.wikipedia.org

Okres nierzeczywisty odnosi się do czynności, która nie odbywała się bądź nie ma miejsca w teraźniejszości.

pl.wikipedia.org

Podmiot poznania nie może być nierzeczywisty.

pl.wikipedia.org