Traductions de „nieuzasadniony“ dans le dictionnaire polonais » français

nieuzasadniony ADJ

nieuzasadniony hipoteza

mal fondé(e)

nieuzasadniony roszczenie, obawa

injustifié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego czasu naukowcy utrzymują, że wcześniejszy pogląd, jakoby diabły tasmańskie były największym zagrożeniem dla zwierząt hodowlanych, był przesadzony i nieuzasadniony.

pl.wikipedia.org

Pomysł z żyrafą również został przyjęty w sposób nieuzasadniony z uwagi na złamanie żuchwy.

pl.wikipedia.org

Strona pakistańska uznała atak za nieuzasadniony przejaw agresji, przeprowadzony na oślep.

pl.wikipedia.org

Dlatego ten raport uznaje się za nieuzasadniony”.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje, że nieinterweniowanie to gatunkowizm, i że powinniśmy odrzucić przyjęty przez nas, nieuzasadniony dogmat, zgodnie z którym, jeśli coś dzieje się w przyrodzie, to powinno się dziać.

pl.wikipedia.org

Jest nią niczym nieuzasadniony, patologiczny lęk przed przebywaniem w zamkniętych, niedużych pomieszczeniach, np. małych pokojach, windach.

pl.wikipedia.org

Rozwój przemysłu ciężkiego był ekonomicznie nieuzasadniony, ze względu na brak surowców naturalnych.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że pesymizm polskich dziennikarzy był nieuzasadniony.

pl.wikipedia.org

Trybunał orzekł, w proporcji sędziów 5 do 2, że „procedury były uciążliwe i w nieuzasadniony sposób zakłócały integralność ciała kobiety”.

pl.wikipedia.org

Był to strach całkowicie nieuzasadniony, ponieważ niewielka aktywność promieniotwórcza wyrobów ze szkła uranowego nie stanowiła zagrożenia dla zdrowia.

pl.wikipedia.org