Traductions de „niezbędnym“ dans le dictionnaire français » polonais

être essentiel à qc/pour faire qc

być niezbędnym do czegoś/żeby coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezbędnym wyposażeniem markera jest także magazynek na kulki, określany przez paintballistów mianem spłuczki.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym składnikiem dodawanym na końcu do ciasta są grube granulki cukru perłowego (niderl. parelsuiker), powstające przez kompresję cukru buraczanego i odporne na temperaturę.

pl.wikipedia.org

W genealogii pochodzenie jest niezbędnym elementem filiacji i może być ustalone za pomocą różnych źródeł danych, o ile są wiarygodne.

pl.wikipedia.org

Wyżej podane zawartości odnoszą się do owoców znajdujących się w stadium dojrzałości konsumpcyjnej i po niezbędnym wysuszeniu ich po zbiorze.

pl.wikipedia.org

Podczas badania (i przeglądu) sprawozdań finansowych funduszy przez biegłego rewidenta agent transferowy udostępnia towarzystwu (dla audytora) swoje informacje w zakresie niezbędnym dla weryfikacji sprawozdań.

pl.wikipedia.org

W przypadku niektórych dyscyplin prawoznawstwa, jak np. teorii prawa i filozofii prawa, porównanie jest niezbędnym warunkiem nie tylko rozwoju, lecz nawet samego ich powstania.

pl.wikipedia.org

Izocyjanian metylu jest półproduktem niezbędnym do syntezy końcowego pestycydu.

pl.wikipedia.org

Jest też niezbędnym składnikiem w diecie kotów – jest dla nich aminokwasem egzogennym.

pl.wikipedia.org

Dostateczna ilość sacharydów w pożywieniu jest niezbędnym warunkiem prawidłowych przemian tłuszczów i białek.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem gracza paintballowego jest marker paintballowy.

pl.wikipedia.org