Traductions de „ośmieszenia“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pamflet – utwór publicystyczny lub literacki, nierzadko anonimowy, zmierzający do zdemaskowania, ośmieszenia i poniżenia osoby, środowiska społecznego, instytucji.

pl.wikipedia.org

Papirus został prawdopodobnie sporządzony na zamówienie kręgów wojskowych w celu ośmieszenia warstwy kapłańskiej, która pogardzała żołnierzami, co da się wywnioskować z ówczesnej dokumentacji świątynnej.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nieszczęsny król zawsze nosił turban, aby uchronić się od ośmieszenia.

pl.wikipedia.org

Współcześnie używana jest w celach żartobliwych, w celu ośmieszenia czyjejś ignorancji w danej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przed śmiercią zostali oskalpowani, celem ośmieszenia tonsur.

pl.wikipedia.org

Osoby takie bardzo boją się poniżenia i ośmieszenia.

pl.wikipedia.org

Poeta ukrywał się z pisaniem wierszy, obawiając się widocznie ośmieszenia czy niezrozumienia w swym środowisku zawodowym.

pl.wikipedia.org

Polega ono na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników w celu ich ośmieszenia lub obrażenia poprzez wysyłanie kontrowersyjnych, napastliwych, często nieprawdziwych przekazów.

pl.wikipedia.org