Traductions de „obejście“ dans le dictionnaire français » polonais

circuit

obejście nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzicielka starannie przygotowuje ją do przeznaczonej roli, okazując dbałość o odpowiedni jej wygląd, zachowanie i obejście.

pl.wikipedia.org

Ustawienie jednego z tych atrybutów powoduje, że proces uruchamiany jest odpowiednio na prawach właściciela bądź grupowego właściciela pliku, umożliwiając obejście tego ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Nawa centralna, nakryta kopułą, otoczona jest przez piętrowe obejście o sklepieniu krzyżowym, mające na zewnątrz formę szesnastoboku.

pl.wikipedia.org

Przy czym psy przebywające w domostwie (wraz z ludźmi) zachowują się dużo ciszej niż psy trzymane wyłącznie poza domem (w obejściu).

pl.wikipedia.org

Mieściła się w nim gospoda i browar, obok stajnia dla koni i obejście.

pl.wikipedia.org

Obok śluzy położone jest obejście śluzowego z drewnianym domem z 1921.

pl.wikipedia.org

Otwory okienne obejścia i kaplic wzbogacono jednymi z pierwszych maswerków.

pl.wikipedia.org

Zamieszkała w chacie w lesie, pięć mil od najbliższego obejścia i dwadzieścia mil od sklepu.

pl.wikipedia.org

Jedynym sposobem na obejście problemu zablokowanych kar jest zatem użycie manewru wygrywająca na przegrywająca.

pl.wikipedia.org

Całą budowlę, z wyjątkiem części frontowej, obiega obejście.

pl.wikipedia.org