Traductions de „obliczeniach“ dans le dictionnaire français » polonais

faire une erreur de calcul

pomylić się w obliczeniach

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biesiedin stwierdził, że wypadek wynikał z błędów w obliczeniach oficera nawigacyjnego.

pl.wikipedia.org

Ustalenie jego wartości polega na pomiarze lub obliczeniach – źrenica wyjściowa jest równa ilorazowi średnicy obiektywu i powiększenia przyrządu optycznego.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w algorytmach biologii obliczeniowej, algorytmach randomizacyjnych oraz obliczeniach odpornych na błędy.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, przy obliczeniach całkowitej wytrzymałości na ścinanie powinny być brane pod uwagę wszystkie te elementy.

pl.wikipedia.org

Długość między pionami jest również używana przy obliczeniach stateczności wzdłużnej i obliczaniu przegłębienia lub położenia wzdłużnego środka ciężkości statku.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach projektowych stosuje się parametr zwany smukłością wymienna.

pl.wikipedia.org

Osoby pod wpływem narkozy azotowej charakteryzują się zanikami pamięci oraz mniejszą sprawnością umysłową, np. przy obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Niestety do przeprowadzenia prawidłowej analizy konformacyjnej danego układu molekularnego wymagane jest także uwzględnienie entropii konformacyjnej, co jest rzadko stosowane w tego rodzaju obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Popełniono jednak błąd w obliczeniach – wliczono koszty amortyzacji dawno zamortyzowanej linii, mimo to nie odbudowano jej.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w obliczeniach wytrzymałościowych i zmęczeniowych konstrukcji, m.in. opracowania metod obliczeń wytrzymałościowych urządzeń elektrowni jądrowych.

pl.wikipedia.org