Traductions de „odbywa“ dans le dictionnaire français » polonais

l'évacuation des eaux usées se fait ...

usuwanie nt zużytych wód odbywa się...

Traductions de „odbywa“ dans le dictionnaire polonais » français

coś odbywa się za kulisami fig

qc se passe dans les coulisses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Festiwal odbywa się na terenie niedokończonej budowy elektrowni atomowej.

pl.wikipedia.org

Muzyka jest wesoła i żywa, a podstawowych kroków bardzo łatwo jest się nauczyć; przed rozpoczęciem tańca odbywa się często krótka lekcja dla nowych tancerzy.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie bezpłciowe odbywa się przez pączkowanie istnieje jednak duża różnorodność tego procesu pomiędzy poszczególnymi rodzinami.

pl.wikipedia.org

Odbywa się nad nimi sąd kierowany przez triumfujących rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Pomiar azymutu odbywa się metodą zliczeniową, przez co podatny jest na zjawisko dryfu.

pl.wikipedia.org

Obecnie uważa się, że dyfuzja własna we wszystkich metalach odbywa się mechanizmem wakancyjnym.

pl.wikipedia.org

Łączność dwukierunkowa odbywa się w paśmie X (2 kbps do sondy, 16 kbps z sondy).

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się zasadnicza część procesu, czyli ułożenie stron publikacji z tych wszystkich elementów gotowego projektu, łącznie z naniesieniem informacji dla drukarza i introligatora.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Drugi sposób ładowania odbywa się za pomocą odbieraka prądu.

pl.wikipedia.org