Traductions de „odejście“ dans le dictionnaire français » polonais

départ (action de partir: d'une personne)

odejście nt

sortie

odejście nt

disparition

odejście nt

départ à la retraite

odejście nt na emeryturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób odejścia lub wydalenia ze stowarzyszenia regulują wewnętrzne konstytucje stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z czynnej służby zajmował się działalnością dziennikarską i komentatorską.

pl.wikipedia.org

Jednakże w dalszej części wywodu przedstawione zostaną kontrargumenty, iż nieznaczne odejście w stronę rzeczywistości od standardowego modelu może stworzyć uzasadnienie dla polityki interwencjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych powodów odejścia z grupy była niechęć gitarzysty do dzielenia się własnymi utworami z zespołem.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Olarević przez rok pomagał mu jako asystent, ale później zdecydował się na odejście z klubu.

pl.wikipedia.org

Po ich odejściu do drzwi domu dobijają się burmistrz i jego straż.

pl.wikipedia.org

Między nim, a menedżerem powstał jednak konflikt i został zmuszony do odejścia.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z wojska, kontynuował tą działalność, już jawnie.

pl.wikipedia.org

Baksh za powód odejścia podał "różnice zdań i rozbieżne wizje co do przyszłości zespołu", przyznał jednak, że pozostaje w dobrych stosunkach z członkami grupy.

pl.wikipedia.org