Traductions de „odpłacić“ dans le dictionnaire français » polonais

rendre la pareille à qn

odpłacić pięknym za nadobne

rendre la réciproque à qq

odpłacić komuś pięknym za nadobne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu możemy bezpiecznie jako pierwsi ustąpić komuś, bo jest on zobowiązany odpłacić nam podobnym poświęceniem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dołącza do nich mistyczny mściciel, pragnący odpłacić się antagoniście historii za wyjałowienie wspaniałej niegdyś doliny.

pl.wikipedia.org

Yōkai natomiast są zaślepione żądzą zemsty, chcą za wszelką cenę zniszczyć ludzi, odpłacić za każdą krzywdę.

pl.wikipedia.org

Ona odpłaciła im się pięknym za nadobne.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki traktuje o szczerości i przejrzystości w związku uczuciowym; podmiot liryczny twierdzi, że niemożliwym jest ofiarować swoją miłość osobie, która nie potrafi odpłacić się tym samym.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Buntownicy odpłacą władcy sercem za serce.

pl.wikipedia.org

Zaczęła pracować w domu swoich katolickich przyjaciół, żeby odpłacić za ich dobroć.

pl.wikipedia.org

Klitander z niepokojem oczekuje niesprawiedliwego wyroku i ma nadzieję, że niebiosa odpłacą nieznanemu sprawcy jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny twierdzi, że niemożliwym jest ofiarować swoją miłość osobie, która nie potrafi odpłacić się tym samym.

pl.wikipedia.org