Traductions de „odpowiedzialna“ dans le dictionnaire français » polonais

responsable (personne compétente)

osoba f odpowiedzialna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była także pośrednio odpowiedzialna za swawolne prowadzenie się, a w rezultacie śmierć malarza.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nadczynność przytarczyc wraz z chorobami nowotworowymi jest odpowiedzialna za około 90% przypadków hiperkalcemii.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiedzialna za zestawianie połączeń i komutację łączy.

pl.wikipedia.org

W zakładzie była odpowiedzialna za prewencyjne szczepienia i badania przypadków epidemiologicznych.

pl.wikipedia.org

Nigdy się nie poddaje, ma dociekliwy umysł, i jest odpowiedzialna, choć nie zawsze.

pl.wikipedia.org

Wiadomo tylko, że za narodziny bliźniąt jednojajowych odpowiedzialna (pod względem genetycznym) jest matka dzieci.

pl.wikipedia.org

Za większość przypadków oporność na insulinę odpowiedzialna jest zbyt rozwinięta tkanka tłuszczowa, redukcja tkanki tłuszczowej oraz wzrost tkanki mięśniowej do poziomu optymalnego niweluje insulinooporność.

pl.wikipedia.org

Dekretując zdarzenie gospodarcze, np. wystawienie faktury kosztowej, osoba odpowiedzialna powinna oznaczyć dany dokument, np. fakturę, w ten sposób aby można było przenieść operację do systemu księgowego.

pl.wikipedia.org

Interpreter poleceń, interpretator poleceń (ang. command processor) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za tłumaczenie i wykonywanie poleceń systemowych wprowadzanych przez użytkownika w trybie konwersacyjnym lub w trybie wsadowym.

pl.wikipedia.org

Twórcy metody twierdzą, że podczas sporządzania notatek w sposób tradycyjny, aktywna jest jedynie lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za myślenie logiczne, linearność, analizę, słowa i liczby.

pl.wikipedia.org