Traductions de „odpowiedzialnym“ dans le dictionnaire français » polonais

responsabiliser qn

uczynić kogoś odpowiedzialnym

être responsable de qn/qc

być odpowiedzialnym za kogoś/coś

avoir la responsabilité de qn/qc

być odpowiedzialnym za kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzała ona ustrój monarchii konstytucyjnej, z rządem odpowiedzialnym przed monarchą, a nie przed parlamentem.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju został wiceministrem spraw wewnętrznych, odpowiedzialnym za tajne służby.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat był tam zarówno trenerem, jak i zawodnikiem, a nawet kierownikiem drużyny odpowiedzialnym za zakup sprzętu, do którego, z oszczędności, wiosła robił sam.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że głównym czynnikiem odpowiedzialnym za zjadliwość może być zdolność do hemaglutynacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak gatunkiem odpowiedzialnym za czerwony zakwit śniegu jest pierwszy z nich.

pl.wikipedia.org

Jest to aktywność polegająca na zgłaszaniu przez pracownika osobom odpowiedzialnym za sprawy etyczne i dyscyplinarne przypadki nieuczciwości, nierzetelności lub złamania zasad etycznych albo prawa przez innych pracowników.

pl.wikipedia.org

Gdy okazuje się, że jego matka ma raka krtani, chłopak musi szybko dojrzeć i stać się odpowiedzialnym nie tylko za siebie, ale i za matkę.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został głównym zakrystianem Ławry, odpowiedzialnym za szaty duchowne i wyposażenie świątyń w księgi oraz utensylia liturgiczne.

pl.wikipedia.org

W 2002 r. został ministrem stanu odpowiedzialnym za handel internetowy i konkurencyjność w departamencie handlu i przemysłu.

pl.wikipedia.org

Jest składnikiem klinkieru (półproduktu cementu portlandzkiego) odpowiedzialnym za wczesne wiązanie cementu.

pl.wikipedia.org