Traductions de „ostatnie“ dans le dictionnaire français » polonais

le dernier étage

ostatnie piętro

des nouvelles fraîches

ostatnie wiadomości

derniers sacrements

ostatnie namaszczenie nt

Traductions de „ostatnie“ dans le dictionnaire polonais » français

ostatnie słowo

le dernier mot

mieć ostatnie słowo

avoir le dernier mot

wydać ostatnie tchnienie

expirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatnie statki towarowe przepłynęły po tej drodze w 1980.

pl.wikipedia.org

Przy czym te ostatnie nie zajmują się tłumaczeniem etiologii niepełnosprawności, lecz koncentrują się z jednej strony na jej przejawach, a z drugiej akcentują możliwości rewalidacyjne osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Rozmnażać można modrzewnicę z nasion, przez podział, z sadzonek zielnych i z odkładów, przy czym te ostatnie powstają tylko w bardzo wilgotnym podłożu, ale ukorzeniają się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Na dwóch z nich posadzono truskawki, na kolejnych dwóch – bakłażany, a dwa ostatnie pozostawione są do dyspozycji gracza.

pl.wikipedia.org

To ostatnie zwierzę dysponuje całym zespołem mieszków tworzących migdałek przynagłośniowy leżący u podstawy nagłośni, w zagłębieniu błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Wśród zawodników sklasyfikowanych zajął ostatnie 22. miejsce, osiągając w dwuboju 180 kilogramów (75 kilogramów w rwaniu i 105 kilogramów w podrzucie).

pl.wikipedia.org

Wygrywa kilka partii, jednak najważniejsza gra to ostatnie rozdanie.

pl.wikipedia.org

Do zakażenia dochodzi na drodze kropelkowej, pośredniego i bezpośredniego kontaktu (z czego te dwa ostatnie mają największe znaczenie).

pl.wikipedia.org

To ostatnie sformułowanie wyrażone jest wyłącznie w terminach ontologicznych (tu: fizykalnych) dostarcza nowych informacji na temat świata, nie jest zatem tautologią.

pl.wikipedia.org

Ostatnie prace fotomontażowe tworzone były od 1974 roku do jego śmierci.

pl.wikipedia.org