Traductions de „północy“ dans le dictionnaire français » polonais

passé minuit

po północy

il est plus de minuit

jest po północy

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

z wybiciem północy/czwartej godziny

Traductions de „północy“ dans le dictionnaire polonais » français

było już blisko północy

il était près de minuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Salowy na rzucie prostokąta, z zakrystią od północy zamieniną na kaplicę chrzcielną, kruchtą od południa oraz kwadratową wieżą od zachodu.

pl.wikipedia.org

Na północy tajga sąsiaduje przez obszar zwany lasotundrą i tundrą, a na południu z lasami liściastymi albo ze strefą stepową.

pl.wikipedia.org

Szczyt widziany od północy ma postać wielkiej, regularnej skalnej piramidy.

pl.wikipedia.org

Szerzył inwokacyjną formę nianfo w stowarzyszeniach, które organizował na północy.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w jednym z obozów koncentracyjnych (zwanych przez władzę reedukacyjnymi) na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Krótko po północy zamaskowany napastnik oddał strzały, po czym polał benzyną i podpalił stoliki do pokera i krzesła, a następnie ukradł żetony warte ok. 2 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Wnętrze od północy łączy się z ośmiobocznym kapitularzem przykrytym sklepieniem z przeplatającymi się żebrami, które zbiegają się w części centralnej na pojedynczym filarze.

pl.wikipedia.org

Na północy pieczono mięso i chlebki w słynnych piekarnikach w kształcie beczki, zwanych tanduri.

pl.wikipedia.org

Kościół jest orientowany ze znacznym odchyleniem ku północy, trójprzęsłowy, trójnawowy, barokowy kościół w formie bazyliki, nakryty dachem dwuspadowym oraz dachami pulpitowymi.

pl.wikipedia.org

Syberyjskie rzeki zamarzają na okres od 5 miesięcy na południu do 8 miesięcy na północy.

pl.wikipedia.org