Traductions de „paniczny“ dans le dictionnaire polonais » français

paniczny ADJ

paniczny

panique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Manewr ten w znacznym stopniu przyczynił się do załamania obrony nieprzyjaciela i jego panicznego odwrotu.

pl.wikipedia.org

Zielono-żółta chmura zaczęła dusić obrońców; jednostki tyłowe rzuciły się do panicznej ucieczki, co spowodowało wytworzenie się 3-kilometrowej luki w liniach alianckich.

pl.wikipedia.org

Mimo to, na skutek przerwania frontu i panicznego odwrotu rosyjskiego, pułki dywizji faktycznie znalazły się w walkach odwrotowych, zbierając po drodze porzuconą broń.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to paniczną ucieczkę białych osadników z zajętych ziem.

pl.wikipedia.org

Odwrót zamienił się szybko w paniczną ucieczkę, która przyniosła protestantom duże straty.

pl.wikipedia.org

Często wiąże się z potrzebą przeżywania napięcia w sytuacjach skrajnego ryzyka, często także z uporczywym, nieraz panicznym, dążeniem do uzyskania potwierdzenia własnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Ci poszli w rozsypkę, rzucając się do panicznej ucieczki.

pl.wikipedia.org

Dochodził do tego czynnik psychologiczny – charakterystyczny dźwięk wydawany przez startujące pociski wzbudzał w niemieckich żołnierzach uczucie panicznego lęku.

pl.wikipedia.org

Lis pod wpływem bólu zwinął ogon, co dało hasło do panicznej ucieczki czworonogów, które uznały, że wszystko stracone i pochowały się w norach.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że skończyłoby się na masowej, panicznej ucieczce, która dodatkowo zmieszałaby wojska zawodowe.

pl.wikipedia.org