Traductions de „perłowa“ dans le dictionnaire français » polonais

nacre

masa f perłowa

Traductions de „perłowa“ dans le dictionnaire polonais » français

masa perłowa

nacre f

masa perłowa

nacre

macica perłowa

nacre f de perle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Masa perłowa (albo macica perłowa) – wewnętrzna, silnie iryzująca warstwa (hipostrakum) muszli niektórych małżów np. perłopławów, ślimaków lub łodzików używana jako tworzywo dekoracyjne.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak głowa gołębia wzorzystego (srokatego) jest czarna, żółta, czerwona lub niebieska, wówczas tęczówka powinna być perłowa.

pl.wikipedia.org

Kameryzowanie – technika zdobienia przedmiotów metalowych polegająca na wysadzaniu ich powierzchni kamieniami szlachetnymi, także innymi materiałami jak pereły, korale lub płytki z kość słoniowa, macica perłowa.

pl.wikipedia.org

Oprócz kamieni półszlachetnych i bursztynu wykorzystywana była masa perłowa, czasem stosowano emalie.

pl.wikipedia.org

Perłowa dekoracja kokoszników wykonywana była w formie haftów, siatek nad czołem i dodatkowego zdobienia naszywanych na czepiec koronek.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz muszla perłowa, może być pokryta nieregularnymi inkrustacjami, czasami występują półperły.

pl.wikipedia.org

Muszle, a zwłaszcza masa perłowa są wykorzystywane do wyrobu przedmiotów ozdobnych, w sztuce i kolekcjonerstwie.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest zamglona i niemal perłowa, niebo zlewa się z wodą a linię horyzontu wyznacza niewyraźna linia budynków.

pl.wikipedia.org

Makijaż ganguro uzupełniają sztuczne rzęsy, puder rozświetlający oraz biała lub perłowa szminka na ustach.

pl.wikipedia.org

W przypadku siei wysypka perłowa występuje czasem u samic, z tym że jest mniej widoczna niż u samców tego gatunku.

pl.wikipedia.org