Traductions de „pośpiechu“ dans le dictionnaire français » polonais

précipité personne

działający w pośpiechu

Traductions de „pośpiechu“ dans le dictionnaire polonais » français

w pośpiechu

à la hâte

w pośpiechu

en hâte

nie ma pośpiechu

inutile de se précipiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org

Strażnicy świątynni zobaczywszy ich uciekli w takim pośpiechu, że nawet nie zapalili lontu u beczułki z prochem – wybuch był powszechnie używanym ostrzeżeniem o ataku dla ludności.

pl.wikipedia.org

Z powodu pośpiechu w organizowaniu działań, nie wydano rozkazów na piśmie, a dowódcy pułków nie byli zorientowani w aktualnej sytuacji na froncie.

pl.wikipedia.org

Dostaje taczkę, kilof i łopatę, aby w pośpiechu skruszone kamienie załadować na taczkę i w biegu przewieźć do 8 metrowego dołu.

pl.wikipedia.org

Upozorował więc niedyspozycję, przerwał uniwersytecką działalność i odizolował się do czasu, aż w największym pośpiechu nie dokończył dzieła.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Dziesiątki odpoczywających w lesie prażan, zamiast pomóc, wsiadają w pośpiechu do swoich samochodów i wraca do domów.

pl.wikipedia.org

Konwojenci działali w takim pośpiechu, że nie uprzątnęli zwłok ofiar.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że narciarze wyruszyli w drogę w pośpiechu, w śnieżnej zadymie.

pl.wikipedia.org