Traductions de „pożerać“ dans le dictionnaire polonais » français

pożerać <pożreć> VERBE trans

1. pożerać (jeść łapczywie):

pożerać

dévorer

2. pożerać fig (pochłaniać):

pożerać książki

dévorer les livres

pożerać energię

consumer l'énergie

Expressions couramment utilisées avec pożerać

pożerać książki

dévorer les livres

pożerać energię

consumer l'énergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łacińskie caro, carnis – mięso; -vorus – jedzący < vorare – pożerać.

pl.wikipedia.org

Stwór jest wielki na wpół-mechaniczny z odsłoniętym przyrodzeniem, który często, powodowany zazdrością o swoją panią, pożera każdą napotkaną osobę.

pl.wikipedia.org

Wylęgająca się z jaja larwa muchówki pożera larwę gospodarza, a następnie przepoczwarza się.

pl.wikipedia.org

Wszy, brud, pchły, pluskwy wprost żywcem pożerały ludzi”.

pl.wikipedia.org

Żywiły się zapewne rybami, a niektóre prawdopodobnie pożerały inne walenie.

pl.wikipedia.org

Pożerają różnego rodzaju trawy, liście, mniejsze gałęzie i konary oraz owoce.

pl.wikipedia.org

Pojawiające się w przestrzeni przedmioty zdają się pożerać postacie.

pl.wikipedia.org

Ich przyjazd do krainy, gdzie codziennie przypływ pożera całe połacie wysp to krótka przerwa od życia w cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Pajęczaki często odgrywają kluczowe role w ekosystemach, np. mechowce mogą pożerać około połowy biomasy odkładającej się rocznie na dnie lasów.

pl.wikipedia.org

Mogą też negatywnie wpływać na lęgi ptasie pożerając jaja.

pl.wikipedia.org