Traductions de „pochwałami“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pochwalać VERBE trans

pochwalać coś

approuver qc

nie pochwalać czegoś

désapprouver qc

pochwała SUBST f

pochwała

éloge f

pochwała

compliment m

godny pochwały

digne de louange

pochwalić

pochwalić dk. od chwalić:

Voir aussi : chwalić

I . chwalić <po-> VERBE trans

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

louer

chwalić kogoś za coś

vanter qn de qc

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

être satisfait de qc

II . chwalić <po-> VERBE pron

chwalić się

se louer

chwalić się czymś [przed kimś]

se vanter de qc [devant qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepszych żniwiarzy nagrodzono urlopami i pochwałami oraz przedstawiono do odznaczeń państwowych.

pl.wikipedia.org

Rodzice, oczywiście, jako kochający i wspierający opiekunowie, obsypywali mnie niezasłużonymi pochwałami i zachęcali do kontynuowania pisania.

pl.wikipedia.org

Przemawiając zaś czystą greczyzną, jako że znał również i ten język, był jakoś tym bardziej przyjemny i miły, jednych przekonując, drugich nawet zawstydzając swą biegłością; wyrażających słuszne opinie obsypywał pochwałami.

pl.wikipedia.org

Kruk urzeczony pochwałami towarzysza chce udowodnić lisowi piękno swego śpiewu i wypuszcza z dzioba ser o który chodziło sprytnemu drapieżcy siedzącemu na ziemi.

pl.wikipedia.org

Z powszechnymi pochwałami spotkały się sceny erotyczne, znacznie bardziej wysublimowane i mniej wulgarne niż w poprzednich filmach reżysera.

pl.wikipedia.org