Traductions de „podkreślenie“ dans le dictionnaire polonais » français

podkreślenie SUBST nt

1. podkreślenie (zaznaczenie kreską):

podkreślenie

soulignage m

2. podkreślenie (uwypuklenie):

podkreślenie

mise f en valeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak inne dziedziny sztuki, malarstwo uległo stylizacji związanej z usztywnieniem postaci, podkreśleniem jej stateczności.

pl.wikipedia.org

Samochód dla podkreślenia odrębnego względem sedana charakteru otrzymał inne akcenty stylistyczne.

pl.wikipedia.org

Działania te, zdaniem publikujących je gazet, były aktem solidarności z duńską gazetą i formą protestu przeciwko przemocy, a także formą podkreślenia prawa do wolności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

W hardstyle wokal służy przede wszystkim do podkreślenia tła muzycznego i nastroju.

pl.wikipedia.org

W ikonografii, dla podkreślenia rycerskiego pochodzenia postaci, przedstawiano je z tarczami.

pl.wikipedia.org

W logo firmy jest umieszczona korona piastowska dla podkreślenia związków z ojczystym krajem.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

Dla podkreślenia tego faktu nazwa festiwalu zawiera „jazz uliczny” (street jazz).

pl.wikipedia.org

Rzeźbę masywu kształtują wyniesione zalesione szczyty z wyraźnym podkreśleniem zboczy, najwyższe wzniesienia nie przekraczają 860 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Ruch ten ma cel podkreślenie niezależności, jaką uzyskały samotne kobiety.

pl.wikipedia.org