Traductions de „podniosły“ dans le dictionnaire français » polonais

soutenu(e)

podniosły

solennité (d'un lieu)

podniosły charakter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ostatniej wojnie, kiedy ewakuowano zbiory miały miejsce przełomowe wydarzenia, które podniosły rangę muzeum.

pl.wikipedia.org

Podniosły się głosy sprzeciwu, więc komisarze poprosili, aby każdy z biskupów napisał oświadczenie w tej sprawie i sesję zamknięto.

pl.wikipedia.org

Pełen kontrastów jest także język utworu, miejscami wyszukany i podniosły, miejscami potoczny i pełen wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

Polemiki kontynuowane przez kolejne dekady nie doczekały się wprawdzie jasnego rozwiązania, podniosły jednak znacząco wagę późnego antyku jako pola badań akademickich.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używany poza kontekstem świątynnym, przy okazji innych podniosłych zgromadzeń.

pl.wikipedia.org

Teksty pieśni mają na ogół poważny charakter, stosownie do podniosłego charakteru muzyki.

pl.wikipedia.org

Anabasis – figura retoryczna w muzyce stosowana do wyrażenia podniosłych, radosnych zjawisk (np. narodzin) oraz uwielbienia.

pl.wikipedia.org

Wydziały mechaniczny i zestawów kołowych otrzymały 44 obrabiarki, które znacznie podniosły zdolność produkcyjną zakładu.

pl.wikipedia.org

W trakcie rejsu dziewczynki podniosły alarm, że większa łódź przecieka i pod ich nogami zbiera się woda.

pl.wikipedia.org

Wcielone uzupełnienie i dobre wieści z frontu podniosły morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org