Traductions de „podskoczyć“ dans le dictionnaire français » polonais

sursauter (de peur)

podskoczyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z natury są zwinne, potrafią podskoczyć nawet do wysokości 1,5 metra.

pl.wikipedia.org

Jedna z ryb podskoczyła, wpadła do ogniska a rozpryskujące się iskry zapaliły pobliskie zarośla.

pl.wikipedia.org

Spółka zdecydowała się na ten krok, ponieważ wartość jednej akcji amerykańskiego holdingu podskoczyła o ponad 90% w minionym roku.

pl.wikipedia.org

Podczas przyziemienia samolot podskoczył po czym zaczął ślizgać się po pasie, by ostatecznie zatrzymać się na trawiastym terenie, 100 metrów za pasem startowym.

pl.wikipedia.org

Każde działanie poprzedzone jest przygotowaniem do niego – np. tancerka, żeby podskoczyć najpierw musi zgiąć nogi, golfista, żeby uderzyć w piłeczkę najpierw musi wykonać zamach kijem.

pl.wikipedia.org

Już kilkadziesiąt metrów po starcie wchodząc w pierwszy, lewy zakręt jego samochód podskoczył na wydrążonych w mieszaninie kamieni i błota koleinach i przewrócił się na bok obracając się kilkukrotnie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli klipa nie wpadła do koła, osoba broniąca ma prawo do trzykrotnego odbicia klipy, uderzając ją w zaostrzone końce i wybijając, kiedy podskoczyła do góry.

pl.wikipedia.org

Posunięcie było jednak niezwykle popularne w kraju, poparcie w sondażach podskoczyło do aż 81%.

pl.wikipedia.org

Według danych z 9 października 2008 inflacja średnioroczna w lipcu podskoczyła do 231 mln procent, podczas gdy w czerwcu wynosiła 11,2 mln procent.

pl.wikipedia.org

Jego średnie podskoczyły do 7,8 punktu i 5,9 zbiórki na mecz.

pl.wikipedia.org