Traductions de „podstęp“ dans le dictionnaire polonais » français

podstęp SUBST m

podstęp

ruse f

uciec się do podstępu

recourir à la ruse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby ją osiągnąć można korzystać z wszelkich dostępnych środków (także np. podstępu i okrucieństwa).

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie podstęp i nękanie przeciwnika okazują się skuteczniejsze od otwartej bitwy.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w tym celu podstęp – ogłosił, że domy mieszkańców zostaną przeszukane, a wszelka znaleziona broń zostanie zarekwirowana.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org

Katarzyna została odprowadzona pod bramy, lecz kasztelan podstępem pozwolił wejść do zamku tylko hrabinie.

pl.wikipedia.org

Otrzymała tę rzeźbę od artysty dzięki zastosowaniu podstępu.

pl.wikipedia.org

W końcu podstępem udaje się odebrać dziewczynce jeden bucik.

pl.wikipedia.org

Herodot stłumienie powstania przypisuje następującej wyroczni oraz podstępowi.

pl.wikipedia.org

Armand, nie podejrzewając podstępu, spełnia prośbę stryja i znowu zostaje sam.

pl.wikipedia.org

Carlos użył podstępu i podczas spotkania adwokatów dzielących majątek, zrezygnował z wszystkiego.

pl.wikipedia.org