Traductions de „podwoić“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

podwoić

podwoić dk. od podwajać:

Voir aussi : podwajać

I . podwajać <podwoić> VERBE trans

podwajać stawkę, cenę:

podwajać

redoubler

II . podwajać <podwoić> VERBE pron

podwajać się (płace, zyski)

doubler

Expressions couramment utilisées avec podwoić

podwoić stawkę

doubler la mise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liczba bezrobotnych niemal podwoiła się do 1932 roku.

pl.wikipedia.org

Przez 40 lat powojennych liczba mieszkańców miasta podwoiła się, z 662 tysięcy w 1959 roku do 1203 tysięcy w 1991 roku.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ludność miasta podwoiła się w ciągu pierwszych 10 lat po wojnie.

pl.wikipedia.org

W 1775 podwojono ich liczbę, wprowadzając po jednym pisarzu świeckim i trzech duchownych.

pl.wikipedia.org

Podwojeniu odległości od źródła odpowiada więc czterokrotny spadek natężenia dźwięku.

pl.wikipedia.org

BA-22 był wyposażony w mechaniczną skrzynię biegów z czterema biegami do przodu i jednym wstecznym, oraz reduktor pozwalający podwoić liczbę biegów.

pl.wikipedia.org

W 1944 roku socjaldemokraci utracili wiele mandatów a konkurencyjni komuniści podwoili ich liczbę.

pl.wikipedia.org

Przewozy szybko wzrosły – w przeciągu dwóch lat liczba pasażerów podwoiła się, co spowodowało przepełnienie wagonów.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy 1946 r. obszar ten zamieszkiwało 5,85 miliona osób, w 2005 r. liczba ta się podwoiła do 11,6 miliona.

pl.wikipedia.org

Wkrótce liczba ta podwoiła się przez przymusowe przesiedlenia z okolicy.

pl.wikipedia.org