Traductions de „porozumieniu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

faire qc en accord avec qn

robić coś w porozumieniu z kimś

Traductions de „porozumieniu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

w porozumieniu z kimś

avec l'accord de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bank w porozumieniu z ministrem finansów oferuje obligacje skarbowe na sprzedaż oraz zarządza ich sprzedażą.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartemu porozumieniu zrezygnował z aspiracji cesarskich i zadowolił się tytułem kuroplatesa i nadanymi dobrami.

pl.wikipedia.org

Po upływie czasu określonego w ustawie lub porozumieniu detaliści mogą sprzedawać dane książki w dowolnej cenie.

pl.wikipedia.org

Komercyjne programy outplacement są finansowane przez pracodawcę lub w porozumieniu pracodawcy z odpowiednimi jednostkami.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu Aztekowie rozglądali się za sojuszem, który pozwoliłby im panować w regionie w porozumieniu z innym silnym plemieniem indiańskim.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu podał się do dymisji, gdy media ujawniły zarzuty dotyczące jego udziału w porozumieniu kartelowym naruszającym przepisy dotyczące ochrony konkurencji.

pl.wikipedia.org

Kontakt: jest to relacja oparta na szacunku i porozumieniu pomiędzy badaczem a rozmówcą.

pl.wikipedia.org

O umieszczaniu artykułów decydowano kolegialnie lub w porozumieniu z redaktorem.

pl.wikipedia.org

Uważał także że kapitalizm jest już przeżytkiem który wyraźnie się nie sprawdził i chciał działać w ścisłym porozumieniu z całą lewicą demokratyczną.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja uległa pogorszeniu po angielsko-bretońskim porozumieniu z 18 czerwca 1484 r.

pl.wikipedia.org