Traductions de „porzucenie“ dans le dictionnaire français » polonais

abandon (d'un nouveau-né, animal)

porzucenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako najwyższą możliwą karę za porzucenie prawosławia na rzecz katolicyzmu wprowadzono karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Nietypowy, luźny kontekst znaleziska może wskazywać na porzucenie lub zgubienie w trakcie bitwy.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że na początku sezonu lęgowego pokrzewka jarzębata bardzo łatwo decyduje się na porzucenie gniazda, gdy czuje się zaniepokojona czymkolwiek w wybranym miejscu.

pl.wikipedia.org

Do głównych zagrożeń należą osuszanie siedlisk, eutrofizacja terenów podmokłych i zmiana sposobu użytkowania gruntów (porzucenie i zarastanie pastwisk).

pl.wikipedia.org

Ceną za to działanie miało być porzucenie chrześcijaństwa i zerwanie z krzyżakami.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się sytuacje losowe, w wyniku których nie można jednoznacznie ustalić również matki (porzucenie dziecka przez nigdy nieodnalezioną matkę, podmiana noworodka, surogatka).

pl.wikipedia.org

Może ona obejmować dzieciobójstwo, porzucenie oraz napiętnowanie bliskich.

pl.wikipedia.org

Porzucenie dziecka było najlepszym rozwiązaniem dla biedaków, szczególnie w miastach.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Jego celem było porzucenie rodzinnego tytułu hrabiowskiego, działanie w podziemiu rewolucyjnym i obalenie caratu.

pl.wikipedia.org