Traductions de „postać“ dans le dictionnaire français » polonais

figure

postać f

personnage ARTS, LIT

postać f

personnage fantastique

postać fantastyczna

se présenter sous forme de cachets

mieć postać tabletek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gracz steruje dwiema postaciami znanymi z obu serii bijatyk.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Pokarmy te mogą być pobierane w stanie naturalnym lub w postaci różnorodnych potraw czy napojów.

pl.wikipedia.org

Niektóre postacie trzymane w rezerwie na czas walki wyleczą drużynę po jej zakończeniu lub też dadzą większą szansę znalezienia rzadkich przedmiotów po walce.

pl.wikipedia.org

Meruliowaty, jak np. u żylaka trzęsakowatego, gdzie hymenofor ma postać labiryntowatych fałdek.

pl.wikipedia.org

Przy dużym nachyleniu miseczki w ogóle zanikają i typowy naciek wełnisty ma postać szeregu nachylonych i dachówkowato ponad sobą ułożonych stopni.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczna jest czarnoskóra postać o zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Obok linoskoczków pojawili się kuglarze i w końcu dość ważna postać nadwornego błazna, który poruszał się najczęściej tanecznym krokiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie hypostom ma postać rynienkowatej struktury zmysłowej, zlokalizowanej z przodu lub pośrodku brzusznej strony subkapitulum.

pl.wikipedia.org