Traductions de „posunąć“ dans le dictionnaire polonais » français

posunąć

posunąć dk. od posuwać:

Voir aussi : posuwać

I . posuwać <posunąć> VERBE trans

1. posuwać (przemieszczać):

posuwać

pousser

posuwać

avancer

posuwać coś w kierunku czegoś

pousser qc contre qc

2. posuwać (rozwijać):

posuwać badania, sprawę

faire progresser

posuwać badania, sprawę

pousser

posunąć pracę naprzód

avancer son travail

Idiomes/Tournures:

pedanteria posunięta aż do przesady

méticulosité poussée jusqu'à l'excès

posunąć żarty za daleko

pousser la plaisanterie trop loin

II . posuwać <posunąć> VERBE pron

1. posuwać (robić miejsce):

posuwać się

se pousser

posuwać się

avancer

2. posuwać (robić postępy):

posuwać się (budowa, praca)

avancer

3. posuwać (przesadzać):

posuwać się do czegoś

aller jusqu'à qc

posuwać się za daleko

s'avancer trop

Expressions couramment utilisées avec posunąć

posunąć żarty za daleko

pousser la plaisanterie trop loin

posunąć pracę naprzód

avancer son travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mieszkający w idealnym miasteczku mężczyźni pragną perfekcyjnych żon – by dostosować rzeczywistość do swoich wymagań – mogą posunąć się naprawdę daleko.

pl.wikipedia.org