Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir des attaches

mieć powiązania

Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire polonais » français

[mieć] powiązania z kimś/czymś

[avoir] des relations avec qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo fizycy nie potrafili udowodnić tego powiązania z dwóch istotnych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Wystawca kamienia szczegółowo wykreślił genealogię rodzinną, określając swoje powiązania z pochowanym na obczyźnie zmarłym.

pl.wikipedia.org

Analizuje formy wieloznaczne, kategorie gramatyczne, szyk zdania, powiązania międzywyrazowe, poszczególne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Przed odcięciem liścia blaszki środkowe między komórkami tej warstwy rozkładają się, rozluźniając w efekcie powiązania między komórkami.

pl.wikipedia.org

Mitemy łączą się nie tylko diachronicznie, poprzez powiązania w fabule, ale także synchronicznie, poprzez powiązania logiczne pomiędzy mitemami oddalonymi od siebie.

pl.wikipedia.org

Nie-miejsce to przestrzeń niczyja nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Struktura gleby jest to rodzaj i sposób powiązania ze sobą oraz układ przestrzenny elementarnych cząstek glebowych.

pl.wikipedia.org

W swych książkach ukazuje skomplikowane powiązania rodzinne i służbowe, dotyczące uczuć, wiary i władzy na przestrzeni wielu lat.

pl.wikipedia.org

Badanie korelacyjne zakłada zbadanie dwóch (lub więcej) zmiennych oraz ich powiązania między sobą.

pl.wikipedia.org

Obszar jego zainteresowań naukowych związany jest z optymalizacją kształtowania siły w procesie ontogenezy z uwzględnieniem aspektów koordynacyjnych, w tym m.in. różnicowania kinestetycznego oraz ich powiązania z kształtowaniem sprawności sensomotorycznej.

pl.wikipedia.org